新华社北京7月4日电  中共中央总书记、国家主席、中央军委主席Xi Jinping issued important instructions on flood control and relief work。

习近平指出，近日，重庆等地遭遇强降雨，一些河流发生超警以上洪水，引发山洪和泥石流等地质灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。

习近平强调，当前全国即将进入“七下八上”防汛关键期，七大江河流域将全面进入主汛期，长江、淮河、太湖及松辽等流域存在洪涝灾害风险。The State General Prevention and Emergency Management Department, the Ministry of Water Resources and other relevant departments should strengthen overall coordination, strengthen consultation, research and judgment, do a good job in monitoring and early warning, accurately guide key areas to do a good job in preventing small and medium-sized river floods, small and medium-sized reservoirs and urban waterlogging disasters, and spare no effort in disaster relief。

习近平要求，Party committees and governments at all levels should fully implement the main responsibility of flood control and relief，Leading cadres at all levels should strengthen emergency guard and forward command，We must put the people and life first，Keeping the earth is responsible, keeping the earth is responsible, and keeping the earth is responsible，We will put the safety of people's lives and property first，Try to minimize all kinds of losses。

People's Daily (Version 01, July 05, 2023)